Liu Ye: Đi du lịch và xem Olympic qua ti vi.

Nguồn: http://2008.sohu.com/20080727/n258406588.shtml
Lược dịch: K.Kelly

Liu Ye hơi tiếc nuối, ban đầu anh định ở Bắc Kinh trong suốt quá trình Olympic diễn ra để xem các màn thi đấu. Nhưng vì không thể mua vé, "không thể xem các trận đấu trực tiếp, vì thế tôi quyết định đi nước ngoài vào kỳ nghỉ, xem TV cùng lúc trận đấu diễn ra, và bạn vẫn có thể trải qua một kỳ Olympic tuyệt vời" - anh nói.

Lưu Diệp nói: "Giá như Trung Quốc có thể giành được huy chương vàng, được thấy đội tuyển Trung Hoa mạnh mẽ. Bóng bàn, lặn, bắn súng, chạy 110m ... Tôi sẽ ko bỏ lỡ một màn thi đấu nào."
Tất nhiên với Lưu Diệp thì môn thể thao anh hào hứng nhất là bóng rổ. Thần tượng của anh là Yao Ming. "Tôi từng đến Mỹ mong muốn làm khán giả xem Yao Ming thi đấu nhưng ko thành công. Vì chương trình được truyền trực tiếp nên tôi xem cùng các bạn trong nước, nhưng vẫn không cảm thấy thoả mãn."

Lưu Diệp hát bài hát chủ đề của phim Ngạnh Hán

Nguồn: Morning News
Update: 2/7/2008
Tác giả: Gao Lei
Lược dịch: K.Kelly

Xiao Ke là tác giả phần nhạc cho bộ phim nhạc kịch "Vì sao anh yêu em", chiếu ra mắt tại Nhà Hát Nhạc Viện Thượng Hải vào ngày 30/7 tới. Bài hát chủ đề "Tôi yêu nơi đâu" sẽ không xuất hiện trên sân khấu mà lại xuất hiện làm bài hát chủ đề cho bộ phim Ngạnh Hán. Một vài ngày trước, Lưu Diệp đã tới phòng thu để thu âm bài hát này.

Theo lời Lưu Diệp, Xiao Ke có những yêu cầu rất nghiêm khắc trong việc thu âm, đôi khi chỉ thu một từ, để thể hiện được khí chất và cảm xúc đạt yêu cầu mà phải lặp đi lặp lại rất nhiều lần.

Lưu Diệp làm giám khảo liên hoan phim quốc tế tổ chức ở Trung Quốc.

Tin ngày 3/7/2008
Nguồn: Chengdu Evening New
Dịch bởi: K.Kelly - dienanh.net



Liên hoan phim quốc tế lần thứ 9 tổ chức ở Trung Quốc ngày hôm qua đã chính thức khai mạc. Theo tin các nhà báo đưa, diễn viên đại lục Lưu Diệp sẽ được mời tới liên hoan phim để lần đầu tiên giữ vai trò giám khảo, vào buổi cuối sẽ tham gia với tư cách khách mời. Do đó, Lưu Diệp sẽ không chỉ xuất hiện vào ngày đầu mà còn xuất hiện vào ngày cuối của liên hoan phim, trong những ngày giữa thì xuất hiện 3 lần. Lễ trao giải của liên hoan phim sẽ được tổ chức vào tối ngày 6 tháng 7 và được trình chiếu trên CCTV 6.

10 ngôi sao trình diễn bóng rổ đẹp nhất

Nguồn: Zhejiang - ZJ.VNET.CN
Tin ngày: 26/6/2008
Dịch bởi: K.Kelly - dienanh.net

Năm 2008 là năm thế vận hội Olympic tổ chức tại Trung Quốc, vì thế nó trở thành chủ đề của nhiều bộ phim điện ảnh và truyền hình trong năm nay. Chủ đề bóng rổ tự nhiên trở thành một đề tài không thể thiếu. Từ năm 1895 bóng rổ được du nhập vào Trung Quốc và trở thành một môn thể thao phổ biến ở đất nước này. Rất nhiều ngôi sao điện ảnh cũng như những chuyên gia bóng rổ đã được chọn để trình diễn những kỹ năng chơi bóng của mình lên truyền hình, với những động tác càng nhanh thì càng được đánh giá cao.

Nhân năm Olympic nên có nhiều chương trình truyền hình đã lấy đề tài bóng rổ, mở màn là "Kung Fu Basketball" của Jay Chou, Jerry Yan (F4), Zhi Xiang Luo ở Đài Loan, hay "Basketball Fire" của Ngô Tôn đã được phát sóng. Một cuộc điều tra đã được tiến hành để tìm ra những người đàn ông chơi bóng rổ đẹp, thực hiện ở Thượng Hải bởi Li và Xue Qing.

Trong số mười ngôi sao tuy ít chơi bóng nhưng có những khoảnh khắc đẹp nhất với bóng rổ, toát lên sự cuốn hút của môn bóng này, có tên của Lưu Diệp.

30 tuổi - Lưu Diệp từ chối việc mình trì hoãn hôn nhân

Cập nhật: 11/6/08
Nguồn: Sichuan Online - Entertainment
Lược dịch: K.Kelly

Lưu Diệp đề cập đến vấn đề này như sau: Việc kết hôn không ai có thể dễ dàng nhận biết và tiến hành. "Có thể là ba tháng tới, cũng có thể là sáu tháng tới." Anh tỏ ra hạnh phúc và nhận lời trả lời phỏng vấn với tâm lý thư giãn. Nếu không phải vì bận việc, thì anh đã rất vui lòng trò chuyện về những kỷ niệm thời thơ ấu của mình.

Trong một cuộc phỏng vấn, các nhà báo đã không thể đừng được việc đặt câu hỏi: "Tứ Xuyên là quê hương của Tạ Na, sau trận động đất anh có liên lạc với cô ấy không?" "Tất nhiên, khi tôi biết tin tôi đã dành vài phút để hỏi chuyện cô ấy, xem xem gia đình cô có an toàn hay không."

"Nhiều người nói rằng tôi ít cười, mắt thường cúi xuống có vẻ u buồn, trong thực tế tôi nghĩ rằng điều đó ko đúng." Khán giả thích Huyết sắc lãng mạn của Lưu Diệp và nghĩ rằng Zhong Yue Min là nhân vật giống anh ở ngoài đời, cho tới khi xem Lấy gì để cứu anh, người yêu của tôi, với Long Tiểu Vũ, người ta lại cho rằng nhân vật đó giống anh. "Con người có hai mặt, trước bố mẹ chúng ta là người con ngoan, nhưng trong quán rượu và với những người bạn tốt, chúng ta thả lỏng và thậm chí uống say xỉn. Hiện giờ, tôi ko muốn theo một mẫu nhân vật nào cả. Cá nhân tôi chỉ thích làm một người bình thường."

Lưu Diệp tâm sự: "Khi đã 30 tuổi, tôi đôi lúc cảm thấy sợ hãi. Chẳng hạn, khi bạn quá quen với sự độc lập, giờ bỗng nhiên bạn có con, trở thành cha của một đứa trẻ mang dòng máu của bạn, điều đó bạn sẽ chưa sẵn sàng để tiếp nhận. Hôn nhân có thể là sau 3 tháng nữa, cũng có thể sẽ là sau 1 năm. Tôi chắc mọi người thường cân nhắc việc đưa quyết định này, còn tôi thì lại ko muốn việc này kéo dài quá mức."

Liên hoan phim Thượng Hải lần thứ 11 - Lưu Diệp được trao giải 1 trong 10 NGÔI SAO XANH

Nguồn: http://ent.tom.com
Cập nhật: 15/6/2008
Lược dịch bởi: K.Kelly





Lưu Diệp tại liên hoan phim - Nhận giải thưởng

Liên hoan phim Thượng Hải lần thứ 11 gây đc sự chú ý mạnh mẽ của xã hội, vì thế nhân cơ hội này những nhà tổ chức muốn nâng cao nhận thức của người dân về các hoạt động bảo vệ môi trường, với hy vọng rằng sức hút của các ngôi sao có thể gây ảnh hưởng tới những người trẻ tuổi, đánh thức toàn xã hội về vấn đề bảo vệ môi trường.

Trong liên hoan phim, có hơn 40 bộ phim liên quan đến chủ đề bảo vệ môi trường từ 21 quốc gia và khu vực được trình chiếu. Ngoài ra, để thu hút sự chú ý của công luận, người ta còn tổ chức bầu chọn và trao giải danh hiệu 10 NGÔI SAO XANH cho các nghệ sĩ. Những người đạt giải ko chỉ là những nghệ sĩ đc nhiều người yêu thích nhất, mà còn là những người tiên phong có nhiều đóng góp trong lĩnh vực môi trường.

Trong số những người đạt giải có: Chan, Lưu Diệp, Tôn Lệ, Chen, ... Khi ban tổ chức thông báo Lưu Diệp đạt giải, những tràng pháo tay và khen ngợi đã vang lên ko ngớt, qua đó thể hiện sự công nhận của công chúng đối với anh.

Là 1 trong 10 NGÔI SAO XANH, Lưu Diệp đã luôn tham gia tích cực trong nhiều hoạt động bảo vệ môi trường. Theo các nhà báo, Lưu Diệp có một hình ảnh lành mạnh trước công chúng; anh còn xuất hiện trên bìa tạp chí, cùng những người nổi tiếng xếp thành vòng tròn xanh. Ngoài ra, bộ phim quảng cáo ngắn "Bớt lái xe một ngày" - vì bầu trời xanh Bắc Kinh do anh làm là lí do quan trọng nhất để anh được chọn trao giải lần này.

Thêm vào đó, ngoài đời Lưu Diệp không lái xe, không sử dụng bộ đĩa bát dùng 1 lần, ko dùng túi nhựa, mà dùng các vật phẩm tiết kiệm năng lượng, có thói quen phân chia rác trước khi bỏ đi ... Lưu Diệp nói đó là vì một tương lai lâu dài và tốt đẹp hơn. Mỗi người chúng ta cần làm một chút gì đó để bảo vệ môi trường, và tự mình phải làm gương để có thể kêu gọi thêm nhiều người nữa cùng tham gia. Đối với một nước đông dân như Trung Quốc, đừng xem thường những việc làm bảo vệ môi trường tuy rằng chúng có vẻ thật nhỏ nhặt.

Lưu Diệp - Hollywood ko thích hợp với tôi.

Nguồn: Xiaoxiang Morning News http://www.qianlong.com/
Tin ngày: 4.6.08
Dịch bởi: K.Kelly

Từng tham gia Vô Cực, Thiên đường khẩu, 2 bộ phim đã tham dự liên hoan phim Châu Âu, và Hoàng Kim Giáp, bộ phim được đề cử giải thưởng phục trang xuất sắc nhất. Cách đây ko lâu, Lưu Diệp tham gia bộ phim Hollywood Dark Matter được phát hành ở Bắc Mỹ, có thể nói anh ấy đã tiến đến Hollywood dễ dàng hơn những người khác. Tuy vậy Lưu Diệp cho rằng Hollywood ko thích hợp với mình.

"Nói thực lòng, nếu là 5 năm trước, tôi có thể có cảm giác này. Giờ thì ko như vậy. Ko thể chỉ dựa vào ngôn ngữ để đánh giá (các bộ phim)."

Lưu Diệp trả lời thành thật: "Đến với Hollywood, mọi người thực sự phải gạt sang một bên tất cả và bắt đầu cạnh tranh lại từ đầu. Hiện tại, mọi người đều biết tôi là Lưu Diệp, nếu tôi từ bỏ tất cả mọi thứ, theo tuổi tác của tôi, tôi ko còn trái tim tràn đầy sinh khí nữa, ko còn hành động như một người trẻ tuổi nữa." Anh thể hiện quan điêểm một cách thật lòng: "Tôi ko thích những nỗ lực của mọi người cố gắng để đặt chân tới Hollywood, hiện giờ chưa phải là thời điểm thích hợp, ít nhất là phải 5, 10 năm nữa. Hiện giờ những nỗ lực của những ngôi sao Trung Quốc vẫn chưa được người ta công nhận."

Liên hoan phim Thượng Hải - Bầu chọn 10 NGÔI SAO XANH. Jackie Chan và Lưu Diệp được là ứng cử viên

Tin ngày 10/6/08
Nguồn: Sohu Entertainment
Lược dịch bởi: K.Kelly

Liên hoan phim Thượng Hải được tổ chức từ 14 đến 22/6, trên nền chủ đề bảo vệ môi trường, qua đó sẽ bầu chọn ra 10 NGÔI SAO XANH là những nghệ sĩ quan tâm đến việc giữ gìn môi trường trên trái đất.

Hiện tại trong danh sách ứng cử viên gồm có Jackie Chan, Lưu Diệp, Chương Tử Di, Lưu Đức Hoa, Miyazaki, Hao Feng Jun, Châu Tấn, Tian Zhuangzhuang, Yang Lan, Jia Zhangke, Xu Jinglei, Củng Lợi, LIU Qing-yun, Wu Yanzu, Trương Chấn, Karen Mok, Karena Lam, đến từ Trung Quốc, Nhật Bản và Hàn Quốc, trong vai trò đạo diễn, biên kịch, diễn viên, ...

Trong số đó, Jackie Chan được chọn vì có Kế hoạch Bảo vệ Môi trường mới, còn Lưu Diệp thì có Bớt lái xe trong một ngày - vì Bắc Kinh xanh, một phim quảng cáo nhằm thu hút sự chú ý của cộng đồng dân cư ở Bắc Kinh tới các vấn đề môi trường.

Để diễn Ngạnh Hán, Lưu Diệp đã phải sang Thái để luyện tập thể hình.

Nguồn: Xiaoxiang Morning News http://www.qianlong.com/
Tin ngày 4.6.08

Từ "Nam Kinh, Nam Kinh" cho đến "Connected" và "Ngạnh Hán", Lưu Diệp quả là một diễn viên có nhiều vai diễn. Anh ấy cũng là người thể hiện được nhiều vai mới lạ.

Trong Nam Kinh, Nam Kinh anh rất tự hào vì mình ko phải dùng diễn viên đóng thế.

Trong Ngạnh Hán thì anh thích vai diễn của mình. "Không giống với các vai diễn trước đây như trong Hoàng Kim Giáp, tôi luôn đóng vai một kẻ hèn nhát yếu đuối. Hình ảnh của tôi trong Ngạnh Hán hoàn toàn khác hẳn". Nhà sản xuất phim Ngạnh Hán rất tự tin khi phim phát hành sẽ thu được thành công. Tuy phim được đầu tư chỉ với số tiền 3 triệu nhưng họ hy vọng tác phẩm này khi trình chiếu sẽ có doanh thu 15 triệu. Để có thể diễn tốt phim này, Lưu Diệp cũng đã gặp rất nhiều khó khăn. "Trước khi quay phim tôi đã phải sang Thái 1 tháng để luyện tập bắp tay và ngực để chúng lớn gấp 2 lần trước đó. Rất nhiều người đã nhầm tưởng rằng tôi là người Thái."

"Còn trong Connected, vai diễn của tôi là một kẻ vô cùng độc ác, một tên sát nhân giết gia đình của Đại S, và tôi có một mái tóc bạc" - Anh nói.



Tạo hình của Tiểu Diệp trong Ngạnh Hán - vai Lão Tam

Lưu Diệp và bạn gái trò chuyện bằng ngôn ngữ hình thể

Nguồn: Xiaoxiang Morning News http://www.qianlong.com/
Tin ngày 4.6.08

:::::::::::::::

Lưu Diệp gần đây có tới Chongqing để tham gia cứu trợ thiên tai. Anh là diễn viên chính trong 3 bộ phim sắp phát hành tới đây, trong một buổi phỏng vấn anh đã tiết lộ nhiều chi tiết của các bộ phim và nói anh tự hào về "Nam Kinh, Nam Kinh" nhất.

Sau đợt thiên tai tại Tứ Xuyên, Lưu Diệp đã đóng góp rất nhiều tiền bạc và vật chất, đồng thời cũng tham gia buổi biểu diễn ca hát từ thiện (ca hát là điều hiếm khi anh làm). Tiểu Diệp tự đánh giá: "Tôi hát ko hay bằng những người khác, đây là lần thứ hai tôi đứng trên sân khấu trình diễn, lần đầu là tham gia ở Bắc Kinh - Đài Loan. Tuy nhiên, đây là việc cần làm."

Lưu Diệp đã bước sang tuổi 30, anh nói rằng anh đã trưởng thành hơn trước rất nhiều. "Thời gian rảnh trước đây tôi đi chơi, uống rượu, ca hát, giờ thì tôi bắt đầu học uống trà".

Trong một buổi họp báo, khi đề cập đến bạn gái người Pháp của mình một cách nghiêm túc, Lưu Diệp nói: "Các cô gái Trung Hoa ko hợp với tôi, và họ có lẽ cũng nhận thấy điều này." Hiện tại, do Tiếng Anh ko tốt nên Lưu Diệp và bạn gái thường trao đổi với nhau bằng tiếng Trung và ngôn ngữ hình thể.

Lưu Diệp trong chuyến du lịch tới Australia - Thời trang nam giới

Nguồn: Sina Entertainment
Tác giả: Zhang Yan

Trang phục đơn giản



Bầu trời trong xanh



Để thổi cả tòa nhà vỏ sò đi ... cần bao nhiêu hơi cho đủ đây???



Lưu Diệp là người phát ngôn của DFS Galleria, một hãng thời trang hàng đầu thế giới. Lần này anh tới Australia để làm đại diện cho chi nhánh ở Úc. Cùng lúc, chuyến đi của anh cũng đc quay phim (sẽ trình chiếu trên CCTV) và chụp hình trên báo.

Dù kế hoạch rất bận rộn ở Sydney, Lưu Diệp và fans sẽ vẫn có thời gian gặp gỡ thân mật trong buổi ký tặng album ảnh. Ko khí buổi gặp gỡ rất vui vẻ ấm áp, đặc biệt là có một lượng lớn fans nữ đã hô lớn tên anh, điều này chứng tỏ anh là người rất có sức lôi cuốn.

LƯU DIỆP BỊ PHÁT HIỆN UỐNG RƯỢU SAY ĐÁNH NGƯỜI Ở NƯỚC MỸ ,BỒI THƯỜNG 8 TRĂM NGÀN NDT

Tin tức giữa Lưu Diệp và Tạ Na vừa xuất hiện thì theo sau đó là tin có người nói Lưu Diệp uống say rồi đánh người ở một quán bar ở Mỹ trong thời Lưu Diệp ở Mỹ đóng phim Ám Vật Chất , nguồn tin như sau : "Khi Lưu Diệp ở Mỹ đóng phim , có một làn uống say anh ấy đã đánh phiên dịch viên của mình bị thương , vị phiên dịch viên đó kô phục và tố cáo Lưu Diệp ở tòa sau đó Lưu Diệp phải bỏ ra 8 trăm ngàn NDT để bồi thường " người đó còn tiết lộ Lưu Diệp sau khi uống rượu rất dễ mất tự chủ và hay đánh người điều này người ở bên cạnh cậu ấy đều biết "

Nguồn tin này hiện đang bị người quản lí của Lưu Diệp Thường Kế Hồng phủ nhận , kí giả ngày hôm qua luôn gọi điện cho Lưu Diệp và Hồ Khả nhưng chưa nhận được phản hồi

Source: Tieu Long Nu

NGÔ VŨ SÂM PHỦ NHẬN TIN LƯU DIỆP THAY THẾ TRƯƠNG CHẤN ĐÓNG VAI TÔN QUYỀN

Gần đây bộ phim Xích Bích Chi Chiến có rất nhiều tin tức được tung ra đến nỗi kô biết đâu là thật đâu là giả , bộ phim vừa khai máy , Ngô Vũ Sâm muốn có một khởi đầu tốt đẹp ông cho rằng có lẽ vì thời gian quay phim quá dài cho nên một số diễn viên sẽ do dự khi nhận đóng . Đối với việc Lưu Diệp nhận đóng vai Tôn Quyền thay Trương Chấn ông nói : " Kì thực hai người bọn họ đều rất tốt , tôi và Lưu Diệp từng hợp tác với nhau trong Thiên Đường Khẩu biểu hiện của cậu ấy làm tôi rất hài lòng nhưng so về tính cách của nhân vật Tôn Quyền thì Trương Chấn tương đối thích hợp hơn , tạm thời chưa thể hợp tác với Lưu Diệp

Nguồn : Sina
Người dịch: Tieu Long Nu

DÀN DIỄN VIÊN CỦA "XÍCH BÍCH TRẬN " LẠI CÓ BIẾN ĐỘNG - LƯU DIỆP THAY TRƯƠNG CHẤN DIỄN VAI TÔN QUYỀN

Source: Tieu Long Nu

Xích Bích Chi Chiến là bộ phim TQ được chú ý nhất năm nay do đạo diễn Hoa Kiều Ngô Vũ Sâm làm đạo diễn , bộ phim với mức kinh phí được đầu tư kĩ lưỡng là 70 triệu đô Mỹ vượt xa kỉ lục của Hoàng Kim Giáp và Vô Cực đã lập trước đó

Về việc minh tinh nào sẽ tham gia vào bộ phim này cũng là một sự thu hút lớn của giới truyền thông . Đạo diễn Ngô Vũ Sâm từng nói Châu Nhuận Phát diễn vai Chu Du , Lương Triều Vỹ diễn vai Gia Cát Lượng , Trương Chấn vai Tôn Quyền , Lâm Chí Linh vai Tiểu Kiều nhưng sau đó cũng có tin rằng Triệu Vy và Hồ Quân cũng tham gia . Gần đây Lương Triều Vỹ đã bỏ vai và Kim Thành Vũ đã được mời thế vai , sự biến động kô ngừng lại ở đây khi công ty của Lưu Diệp vừa dua tin Lưu Diệp sẽ thay Trương Chấn đóng vai Tôn Quyền , khi truyền ra tin tức này bên phía công ty quản lý của Trương Chấn đã phủ nhận nguồn tin và nói Trương Chấn vẫn sẽ diễn vai Tôn Quyền nhưng sau đó vài ngày sự việc đã được xác định . Nhiều nguồn tin cho rằng Ngô Vũ Sâm chọn Lưu Diệp thế vai Trương Chấn vì trong thời gian đóng bộ phim Thiên Đường Khẩu Ngô Vũ Sâm rất tán thưởng khả năng diễn xuất của Lưu Diệp

Xích Bích trước mắt dự kiến sẽ khai máy vào ngày 7 tháng 4 và quay trong vòng 6 tháng

News

[26/12/2006] Lưu Diệp làm phim ngắn vì mục đích từ thiện
[26/12/2006] Tạ Na nói Lưu Diệp đã có người yêu mới
[26/12/2006] Bạn gái mới của Lưu Diệp là người Mỹ
[27/12/2006] Lưu Diệp nhận lời đóng phim nước ngoài bỏ qua Xích Bích Trận
[08/01/2007] Điện ảnh Mai Lan Phương tháng 5 bấm máy
Mười người ăn mặc đẹp nhất trong mắt phụ nữ